Isaiah 43:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilagay mo ako sa alaala, tayo'y kapwa mangatuwiran; sabihin mo upang ikaw ay mapatunayang matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isipin natin ang mga nakaraan. Magharap tayo. Patunayan mong wala kang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipaalaala mo ako; tayoy kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magharap tayo sa hukuman, patunayan mong ikaw ay may katuwiran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magharap tayo sa hukuman, patunayan mong ikaw ay may katuwiran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magharap tayo sa hukuman, patunayan mong ikaw ay may katuwiran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.