Isaiah 44:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit ngayo'y pakinggan mo, O Jacob na aking lingkod, at Israel na aking pinili!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ngayon, makinig ka, O Israel na aking lingkod, ang mga mamamayan na aking pinili, na mga lahi ni Jacob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may dinggin mo ngayon, Oh Jacob na aking lingkod, at Israel, na aking pinili:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Ikaw Jacob, na lingkod ko, ako ay pakinggan; lahi ni Israel, ang pinili kong bayan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Ikaw Jacob, na lingkod ko, ako ay pakinggan; lahi ni Israel, ang pinili kong bayan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Ikaw Jacob, na lingkod ko, ako ay pakinggan; lahi ni Israel, ang pinili kong bayan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y dinggin mo ngayon, Oh Jacob na aking lingkod, at Israel, na aking pinili: