Isaiah 45:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Katotohanang ikaw ay Diyos na nagkukubli, O Diyos ng Israel, ang Tagapagligtas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios at Tagapagligtas ng Israel, hindi nʼyo ipinapakita ang inyong sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katotohanang ikaw ay Dios na nagkukubli, Oh Dios ng Israel, na Tagapagligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ng Israel ang Tagapagligtas ng kanyang bayan; mahiwaga siya kaya hindi kayang unawain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ng Israel ang Tagapagligtas ng kanyang bayan; mahiwaga siya kaya hindi kayang unawain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ng Israel ang Tagapagligtas ng kanyang bayan; mahiwaga siya kaya hindi kayang unawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katotohanang ikaw ay Dios na nagkukubli, Oh Dios ng Israel, na Tagapagligtas.