Isaiah 45:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Silang lahat ay napahiya at nalito, ang mga manggagawa ng mga diyus-diyosan ay magkakasamang nalilito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapahiya ang lahat ng gumagawa ng mga rebultong dios-diosan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; silay magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hahamakin at mapapahiya ang lahat ng gumagawa ng mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hahamakin at mapapahiya ang lahat ng gumagawa ng mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hahamakin at mapapahiya ang lahat ng gumagawa ng mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.