Isaiah 45:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang Israel ay ililigtas ng PANGINOON ng walang hanggang kaligtasan; kayo'y hindi mapapahiya o malilito man hanggang sa walang hanggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang Israel ay ililigtas nʼyo, Panginoon, at ang kaligtasan nila ay walang hanggan. Hindi na sila mapapahiya kahit kailan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang Israel ay ililigtas ng Panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayoy hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang Israel ay iyong ililigtas, ang tagumpay nila ay sa habang panahon at kailanma'y hindi mapapahiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang Israel ay iyong ililigtas, ang tagumpay nila ay sa habang panahon at kailanma'y hindi mapapahiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang Israel ay iyong ililigtas, ang tagumpay nila ay sa habang panahon at kailanma'y hindi mapapahiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang Israel ay ililigtas ng Panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.