Isaiah 45:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa PANGINOON ang lahat ng anak ng Israel ay aariing-ganap at luluwalhatiin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa tulong ng Panginoon ang lahat ng lahi ng Israel ay makakaranas ng tagumpay na may katuwiran at magpupuri sila sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akong si Yahweh ang magliligtas sa lahi ni Israel; sila'y magtatagumpay at magpupuri sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akong si Yahweh ang magliligtas sa lahi ni Israel; sila'y magtatagumpay at magpupuri sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akong si Yahweh ang magliligtas sa lahi ni Israel; sila'y magtatagumpay at magpupuri sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati.