Isaiah 48:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinalisay kita, ngunit hindi tulad ng pilak; sinubok kita sa hurno ng kapighatian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lilinisin ko kayo pero hindi katulad ng paglilinis sa pilak, dahil lilinisin ko kayo sa pamamagitan ng paghihirap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito dinalisay kita, ngunit hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinubok ko kayo sa pamamagitan ng kahirapan, kung paanong ang pilak ay dinadalisay sa apoy; ngunit kayo'y napatunayang hindi nararapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinubok ko kayo sa pamamagitan ng kahirapan, kung paanong ang pilak ay dinadalisay sa apoy; ngunit kayo'y napatunayang hindi nararapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinubok ko kayo sa pamamagitan ng kahirapan, kung paanong ang pilak ay dinadalisay sa apoy; ngunit kayo'y napatunayang hindi nararapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.