Isaiah 48:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Makinig ka sa akin, O Jacob, at Israel na tinawag ko; ako nga; ako ang una, ako rin ang huli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Makinig kayo sa akin, kayong mga taga-Israel na aking pinili. Ako ang Dios; ako ang pasimula at ang wakas ng lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong dinggin ako, Oh Jacob, at Israel na tinawag ko: Ako nga; ako ang una, ako rin ang huli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Makinig ka sa akin O Israel, bayang aking hinirang! Ako lamang ang Diyos; ako ang simula at ang wakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Makinig ka sa akin O Israel, bayang aking hinirang! Ako lamang ang Diyos; ako ang simula at ang wakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Makinig ka sa akin, O Israel, bayang aking hinirang! Ako lamang ang Diyos; ako ang simula at ang wakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong dinggin ako, Oh Jacob, at Israel na tinawag ko: Ako nga; ako ang una, ako rin ang huli.