Isaiah 48:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya, at kanyang pagtatagumpayin ang mga lakad niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ako ang nagsabi sa kanya at ako rin ang tumawag sa kanya. Sinugo ko siya at pinagtagumpay sa kanyang ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako, ako ngay nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ang tumawag sa kanya, pinatnubayan ko siya at pinagtagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ang tumawag sa kanya, pinatnubayan ko siya at pinagtagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ang tumawag sa kanya, pinatnubayan ko siya at pinagtagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad.