Isaiah 48:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat alam ko, na ikaw ay mapagmatigas, at ang iyong leeg ay parang litid na bakal, at ang iyong noo ay parang tanso,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ko kung gaano katigas ang inyong ulo. Ang inyong leeg ay kasintigas ng bakal at ang inyong noo ay kasintigas ng tanso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nakilala ko, na ikaw ay mapagmatigas, at ang iyong leeg ay parang litid na bakal, at ang iyong noo ay parang tanso:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam kong matitigas ang inyong ulo, may leeg na parang bakal at noo na parang tanso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam kong matitigas ang inyong ulo, may leeg na parang bakal at noo na parang tanso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam kong matitigas ang inyong ulo, may leeg na parang bakal at noo na parang tanso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nakilala ko, na ikaw ay mapagmatigas, at ang iyong leeg ay parang litid na bakal, at ang iyong noo ay parang tanso: