Isaiah 49:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ng Zion, "Pinabayaan ako ng PANGINOON, kinalimutan ako ng aking Panginoon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ng mga taga-Jerusalem, “Pinabayaan na kami ng Panginoon; nakalimutan na niya kami.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang sabi ng mga taga-Jerusalem, “Pinabayaan na tayo ni Yahweh. Nakalimutan na niya tayo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang sabi ng mga taga-Jerusalem, “Pinabayaan na tayo ni Yahweh. Nakalimutan na niya tayo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang sabi ng mga taga-Jerusalem, “Pinabayaan na tayo ni Yahweh. Nakalimutan na niya tayo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon.