Isaiah 49:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga tagapagtayo ay magmamadali, at ang sumisira, at ang nagwawasak sa iyo ay lalayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malapit nang dumating ang muling magtatayo sa iyo, at ang mga nagwasak sa iyo ay paaalisin na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malapit nang dumating ang muling magtatayo sa iyo, at ang nagwasak sa iyo ay paalis na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malapit nang dumating ang muling magtatayo sa iyo, at ang nagwasak sa iyo ay paalis na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malapit nang dumating ang muling magtatayo sa iyo, at ang nagwasak sa iyo ay paalis na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.