Isaiah 49:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa akin, "Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa akin, “Israel, ikaw ay lingkod ko. Sa pamamagitan mo, pararangalan ako ng mga tao.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa akin, “Israel, ikaw ay lingkod ko; sa pamamagitan mo ako'y pupurihin ng mga tao.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa akin, “Israel, ikaw ay lingkod ko; sa pamamagitan mo ako'y pupurihin ng mga tao.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa akin, “Israel, ikaw ay lingkod ko; sa pamamagitan mo ako'y pupurihin ng mga tao.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati.