Isaiah 5:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag sila na bumabangong maaga sa umaga, upang sila'y makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagpupuyat hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa mag-alab ang alak sa kanila!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa kayong maaagang bumangon para magsimulang mag-inuman at naglalasing hanggang gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga, upang silay makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa magalab ang alak sa kanila!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kawawa ang maaagang bumangon na nagmamadali upang makipag-inuman; inaabot sila ng hatinggabi hanggang sa malasing!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kawawa ang maaagang bumangon na nagmamadali upang makipag-inuman; inaabot sila ng hatinggabi hanggang sa malasing!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kawawa ang maaagang bumangon na nagmamadali upang makipag-inuman; inaabot sila ng hatinggabi hanggang sa malasing!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga, upang sila'y makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa magalab ang alak sa kanila!