Isaiah 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tao ay pinayuyukod, at ang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ibabagsak ang lahat ng tao, lalo na ang mga mapagmataas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng tao'y mapapahiya, at ang mayayabang ay pawang ibababâ.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng tao'y mapapahiya, at ang mayayabang ay pawang ibababâ.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng tao'y mapapahiya, at ang mayayabang ay pawang ibababa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba: