Isaiah 5:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Kahabag-habag sila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at marunong sa kanilang sariling paningin!
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Nakakaawa kayo, kayong mga nag-aakalang kayoʼy marurunong at matatalino.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
Recommended Reading