Isaiah 5:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag sila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at marunong sa kanilang sariling paningin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa kayo, kayong mga nag-aakalang kayoʼy marurunong at matatalino.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kawawa rin kayo, mga nag-aakalang kayo'y marurunong, at matatalino sa inyong sariling palagay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!