Isaiah 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag sila na mga malakas sa pag-inom ng alak, at mga taong matatapang sa paghahalo ng matapang na inumin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa kayo, kayong malakas uminom ng alak at bihasa sa pagtitimpla nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga bida sa inuman, kawawa kayo! Mahuhusay lang kayo sa pagtitimpla ng alak;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga bida sa inuman, kawawa kayo! Mahuhusay lang kayo sa pagtitimpla ng alak;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga bida sa inuman, kawawa kayo! Mahuhusay lang kayo sa pagtitimpla ng alak;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin: