Isaiah 5:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na pinawawalang-sala ang masama dahil sa suhol, at ang katuwiran ng matuwid ay inaalis sa kanya!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinakakawalan ninyo ang may mga kasalanan dahil sa suhol, pero hindi ninyo binibigyan ng katarungan ang mga walang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

dahil sa suhol, pinapalaya ang may kasalanan, at sa taong matuwid ipinagkakait ang katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

dahil sa suhol, pinapalaya ang may kasalanan, at sa taong matuwid ipinagkakait ang katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

dahil sa suhol, pinapalaya ang may kasalanan, at sa taong matuwid ipinagkakait ang katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid!