Isaiah 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, O mga mamamayan ng Jerusalem at mga kalalakihan ng Juda, hatulan ninyo, hinihiling ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ito ang sinabi ng may-ari ng ubasan: “Kayong mga mamamayan ng Jerusalem at Juda, hatulan nʼyo ako at ang aking ubasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ngayon, mga taga-Jerusalem at mga taga-Juda, kayo ang humatol sa akin at sa aking ubasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ngayon, mga taga-Jerusalem at mga taga-Juda, kayo ang humatol sa akin at sa aking ubasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ngayon, mga taga-Jerusalem at mga taga-Juda, kayo ang humatol sa akin at sa aking ubasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.