Isaiah 50:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking binibihisan ng kaitiman ang langit, at aking ginagawang damit-sako ang kanyang panakip."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kaya ko ring padilimin na kasing-itim ng damit na panluksa ang langit.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bughaw na langit ay magagawa kong kasing-itim ng damit-panluksa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bughaw na langit ay magagawa kong kasing-itim ng damit-panluksa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bughaw na langit ay magagawa kong kasing-itim ng damit-panluksa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.