Isaiah 50:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binuksan ng Panginoong DIYOS ang aking pandinig, at ako'y hindi naging mapaghimagsik, o tumalikod man.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsalita sa akin ang Panginoong Dios at akoʼy nakinig. Hindi ako sumuway o tumakas man sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Binuksan ng Panginoong Dios ang aking pakinig, at akoy hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyan ako ng Panginoong Yahweh ng pang-unawa, hindi ako naghimagsik o tumalikod sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyan ako ng Panginoong Yahweh ng pang-unawa, hindi ako naghimagsik o tumalikod sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyan ako ng Panginoong Yahweh ng pang-unawa, hindi ako naghimagsik o tumalikod sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Binuksan ng Panginoong Dios ang aking pakinig, at ako'y hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man.