Isaiah 51:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lasing, ngunit hindi ng alak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pakinggan ninyo ito, kayong mga nasa matinding hirap at nalasing ng hindi dahil sa alak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, ngunit hindi ng alak:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ako'y inyong dinggin, kayong lupasay sa matinding hirap, at wari'y lasing gayong hindi uminom ng alak,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ako'y inyong dinggin, kayong lupasay sa matinding hirap, at wari'y lasing gayong hindi uminom ng alak,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ako'y inyong dinggin, kayong lupasay sa matinding hirap, at wari'y lasing gayong hindi uminom ng alak,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak: