Isaiah 52:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ang lingkod ko ay magtatagumpay, siya'y dadakilain at itataas, at magiging napakataas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Ang aking lingkod ay magtatagumpay. Magiging tanyag siya at pararangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang lingkod ko ay gagawang may karunungan, siyay mabubunyi, at malalagay na mataas, at magiging napakataas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Ang lingkod ko'y magtatagumpay sa kanyang gawain; mababantog siya at dadakilain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Ang lingkod ko'y magtatagumpay sa kanyang gawain; mababantog siya at dadakilain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Ang lingkod ko'y magtatagumpay sa kanyang gawain; mababantog siya at dadakilain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang lingkod ko ay gagawang may karunungan, siya'y mabubunyi, at malalagay na mataas, at magiging napakataas.