Isaiah 52:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan. Malalaman nila sa araw na iyon, na ako ang nagsasalita. Narito ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero darating ang araw na malalaman ninyo kung sino ako, dahil ako mismo ang nagsasalita sa inyo. Oo, ako nga.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kayat matatalastas nila sa araw na yaon, na ako yaong nagsasalita; narito, ako nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya darating ang araw, malalaman ninyong ako ang Diyos na nagsalita sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya darating ang araw, malalaman ninyong ako ang Diyos na nagsalita sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya darating ang araw, malalaman ninyong ako ang Diyos na nagsalita sa inyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kaya't matatalastas nila sa araw na yaon, na ako yaong nagsasalita; narito, ako nga.