Isaiah 53:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong naniwala sa aming narinig? At kanino nahayag ang bisig ng PANGINOON?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinong naniwala sa aming ibinalita? At kanino inihayag ng Panginoon ang kanyang kapangyarihan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang mga tao, “Sino ang maniniwala sa ibinabalita naming ito? Kanino mo ipinakita ang iyong kapangyarihan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang mga tao, “Sino ang maniniwala sa ibinabalita naming ito? Kanino mo ipinakita ang iyong kapangyarihan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang mga tao, “Sino ang maniniwala sa ibinabalita naming ito? Kanino mo ipinakita ang iyong kapangyarihan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?