Isaiah 57:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking ipahahayag ang iyong katuwiran at ang iyong mga gawa, ngunit hindi mo mapapakinabangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang akala ninyoʼy matuwid ang inyong ginagawa, pero ipapakita ko kung anong klaseng tao kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akala ninyo'y tama ang inyong ginagawa. Ibubunyag ko ang masama ninyong gawa; at tingnan ko lang kung tutulungan kayo ng mga diyus-diyosang iyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akala ninyo'y tama ang inyong ginagawa. Ibubunyag ko ang masama ninyong gawa; at tingnan ko lang kung tutulungan kayo ng mga diyus-diyosang iyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akala ninyo'y tama ang inyong ginagawa. Ibubunyag ko ang masama ninyong gawa; at tingnan ko lang kung tutulungan kayo ng mga diyus-diyosang iyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.