Isaiah 57:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sasabihin, "Inyong patagin, inyong patagin, ihanda ninyo ang lansangan, inyong alisin ang bawat sagabal sa lansangan ng aking bayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin ko, ayusin ninyo ang daan na dadaanan ng aking mga mamamayan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sasabihin, inyong patagin, inyong patagin, inyong ihanda ang lansangan, inyong alisin ang katitisuran sa lansangan ng aking bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi ni Yahweh: “Ang mga hinirang ay inyong bayaang magbalik sa akin, ang bawat hadlang sa daan ay inyong alisin; ang landas ay gawin at inyong ayusin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi ni Yahweh: “Ang mga hinirang ay inyong bayaang magbalik sa akin, ang bawat hadlang sa daan ay inyong alisin; ang landas ay gawin at inyong ayusin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi ni Yahweh: “Ang mga hinirang ay inyong bayaang magbalik sa akin, ang bawat hadlang sa daan ay inyong alisin; ang landas ay gawin at inyong ayusin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sasabihin, inyong patagin, inyong patagin, inyong ihanda ang lansangan, inyong alisin ang katitisuran sa lansangan ng aking bayan.