Isaiah 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ilayo ng PANGINOON ang mga tao, at ang mga pinabayaang dako ay marami sa gitna ng lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggang sa palayasin ko ang mga Israelita at ang lupain nila ay mapabayaan na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ilayo ng Panginoon ang mga tao, at ang mga nilimot na dako ay magsidami sa gitna ng lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hanggang sa ang mga tao'y itapon ni Yahweh sa malayong lugar, at ang malawak na lupain ay wala nang pakinabang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hanggang sa ang mga tao'y itapon ni Yahweh sa malayong lugar, at ang malawak na lupain ay wala nang pakinabang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hanggang sa ang mga tao'y itapon ni Yahweh sa malayong lugar, at ang malawak na lupain ay wala nang pakinabang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ilayo ng Panginoon ang mga tao, at ang mga nilimot na dako ay magsidami sa gitna ng lupain.