Isaiah 63:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman? Gaya ng isang kabayo sa ilang ay hindi sila natisod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasaan na siya na gumabay sa atin nang tumawid tayo sa dagat? Ni hindi tayo natisod katulad ng mga kabayong dumadaan sa malinis na lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang silay huwag mangatisod?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natawid nila ang karagatan sa tulong ni Yahweh, parang kabayong matatag na hindi nabuwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natawid nila ang karagatan sa tulong ni Yahweh, parang kabayong matatag na hindi nabuwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natawid nila ang karagatan sa tulong ni Yahweh, parang kabayong matatag na hindi nabuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?