Isaiah 65:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniunat ko ang aking mga kamay buong araw sa mapaghimagsik na bayan, na lumalakad sa hindi mabuting daan, na sumusunod sa kanilang sariling mga kalooban;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Patuloy akong naghintay sa mga mamamayan kong matitigas ang ulo at hindi sumusunod sa mabuting pag-uugali. Ang sinusunod nila ay ang sarili nilang isipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti, ayon sa kanilang sariling mga pagiisip;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong maghapong nakaunat ang aking mga kamay, sa isang bansang mapanghimagsik, at ginagawa ang lahat ng magustuhan nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong maghapong nakaunat ang aking mga kamay, sa isang bansang mapanghimagsik, at ginagawa ang lahat ng magustuhan nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buong maghapong nakaunat ang aking mga kamay, sa isang bansang mapanghimagsik, at ginagawa ang lahat ng magustuhan nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti, ayon sa kanilang sariling mga pagiisip;