Isaiah 66:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng inaaliw ng kanyang ina, gayon ko aaliwin kayo; kayo'y aaliwin sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Aaliwin ko kayo katulad ng isang ina na umaaliw sa kanyang anak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paanong ang sinomay inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayoy mangaaliw sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aaliwin kita sa Jerusalem, tulad ng pag-aliw ng ina sa kanyang anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aaliwin kita sa Jerusalem, tulad ng pag-aliw ng ina sa kanyang anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aaliwin kita sa Jerusalem, tulad ng pag-aliw ng ina sa kanyang anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paanong ang sinoma'y inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayo'y mangaaliw sa Jerusalem.