Isaiah 7:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Ahaz, "Hindi ako hihingi, ni susubukin ko man ang PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Ahaz, “Hindi ako hihingi ng palatandaan. Hindi ko susubukin ang Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sinabi ni Achaz, Hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Ahaz: “Hindi po ako hihingi. Hindi ko po susubukin si Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Ahaz: “Hindi po ako hihingi. Hindi ko po susubukin si Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Ahaz: “Hindi po ako hihingi. Hindi ko po susubukin si Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sinabi ni Achaz, Hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang Panginoon.