Isaiah 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At marami ang matitisod doon; sila'y mabubuwal at mababalian. Sila'y masisilo at mahuhuli."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami sa kanila ang matitisod, madadapa at mapapahamak. Masisilo sila at mahuhuli.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At marami ang mangatitisod doon, at mangabubuwal, at mangababalian, at mangasisilo, at mangahuhuli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa kanya, marami ang babagsak, mabubuwal at masusugatan; marami rin ang masisilo at mahuhulog sa bitag.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa kanya, marami ang babagsak, mabubuwal at masusugatan; marami rin ang masisilo at mahuhulog sa bitag.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa kanya, marami ang babagsak, mabubuwal at masusugatan; marami rin ang masisilo at mahuhulog sa bitag.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At marami ang mangatitisod doon, at mangabubuwal, at mangababalian, at mangasisilo, at mangahuhuli.