Isaiah 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloa na umaagos na marahan, at magalak sa harapan ni Rezin at sa anak ni Remalias;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Dahil sa tinanggihan ng mga taong ito ang tubig ng Shiloa na umaagos nang banayad, at natutuwa sila kay Haring Rezin at Haring Peka,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na nagsisiagos na marahan, at siyay nagagalak kay Rezin at sa anak ni Remalias;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sapagkat tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na umaagos nang banayad, at nangangatog sila sa harapan ni Rezin, at ng anak ni Remalias;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sapagkat tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na umaagos nang banayad, at nangangatog sila sa harapan ni Rezin, at ng anak ni Remalias;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sapagkat tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na umaagos nang banayad, at nangangatog sila sa harapan ni Rezin, at ng anak ni Remalias;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng Siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay Rezin at sa anak ni Remalias;