Isaiah 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't puputulin ng PANGINOON ang ulo't buntot ng Israel, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hindi magtatagal ay paparusahang muli ng Panginoon ang buong Israel. Matutulad sila sa hayop na puputulan ng buntot at ulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat puputulin ng Panginoon sa Israel ang ulot buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya sa loob lamang ng isang araw ay paparusahan ni Yahweh ang mga pinuno't mamamayan ng Israel; para silang hayop na pinutulan ng ulo't buntot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya sa loob lamang ng isang araw ay paparusahan ni Yahweh ang mga pinuno't mamamayan ng Israel; para silang hayop na pinutulan ng ulo't buntot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya sa loob lamang ng isang araw ay paparusahan ni Yahweh ang mga pinuno't mamamayan ng Israel; para silang hayop na pinutulan ng ulo't buntot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't puputulin ng Panginoon sa Israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.