Isaiah 9:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang matanda at ang marangal na tao ang siyang ulo, at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan ang siyang buntot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ulo ay ang mga pinuno at ang mga iginagalang na tao, at ang buntot ay ang mga sinungaling na propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matanda at ang marangal na tao, siyang ulo; at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan, siyang buntot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ulo'y ang matatandang pinuno na iginagalang, at ang buntot nama'y mga propetang bulaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ulo'y ang matatandang pinuno na iginagalang, at ang buntot nama'y mga propetang bulaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ulo'y ang matatandang pinuno na iginagalang, at ang buntot nama'y mga propetang bulaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matanda at ang marangal na tao, siyang ulo; at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan, siyang buntot.