James 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang mayaman sa kanyang pagkaaba, sapagkat siya'y lilipas na gaya ng bulaklak sa parang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mayayaman naman na kapatid kay Cristo ay dapat ding ikarangal ang pagkakababa sa kanila ng Dios, dahil lilipas sila katulad ng mga bulaklak sa parang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mayaman, dahil sa siyay pinababa: sapagkat siyay lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at gayundin naman ang mayamang kapatid kapag siya'y ibinababâ, sapagkat ang mayaman ay lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at gayundin naman ang mayamang kapatid kapag siya'y ibinababâ, sapagkat ang mayaman ay lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at gayundin naman ang mayamang kapatid kapag siya'y ibinababâ, sapagkat ang mayaman ay lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.