James 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang bawat tao ay natutukso ng sarili niyang pagnanasa, kapag siya ay nahila at naakit nito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natutukso ang isang tao kapag nahihikayat siya at nadadala ng sariling pagnanasa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang bawat tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natutukso ang tao kapag siya'y naaakit at nagpapatangay sa kanyang sariling nasa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natutukso ang tao kapag siya'y naaakit at nagpapatangay sa kanyang sariling nasa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natutukso ang tao kapag siya'y naaakit at nagpapatangay sa kanyang sariling pagnanasa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.