James 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kayong magpadaya, mga minamahal kong kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong padaya, mga kapatid kong minamahal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong padaya, mga kapatid kong minamahal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong padaya, mga kapatid kong minamahal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.