James 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga kapatid ko, ituring ninyong buong kagalakan kapag kayo'y nahaharap sa sari-saring pagsubok,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kapatid, magalak kayo sa tuwing dumaranas kayo ng mga pagsubok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayoy mangahulog sa sarisaring tukso;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kapatid, magalak kayo kapag kayo'y dumaranas ng iba't ibang uri ng pagsubok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kapatid, magalak kayo kapag kayo'y dumaranas ng iba't ibang uri ng pagsubok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kapatid, magalak kayo kapag kayo'y dumaranas ng iba't ibang uri ng pagsubok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;