James 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yamang inyong nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay nagbubunga ng pagtitiis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat alam ninyong nagdudulot ito ng katatagan sa inyong pananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat ninyong malaman na napatatatag ang ating pananampalataya sa pamamagitan ng mga pagsubok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat ninyong malaman na napatatatag ang ating pananampalataya sa pamamagitan ng mga pagsubok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat ninyong malaman na nagiging matatag ang inyong pananampalataya sa pamamagitan ng mga pagsubok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.