James 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang kapatid na hamak ay hayaang magmalaki sa kanyang pagkakataas,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat ikagalak ng mga mahihirap na kapatid kay Cristo ang pagpaparangal ng Dios sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat magalak ang mahirap na kapatid kapag siya'y itinataas ng Diyos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat magalak ang mahirap na kapatid kapag siya'y itinataas ng Diyos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat magalak ang mahirap na kapatid kapag siya'y itinataas ng Diyos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan: