James 2:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, gayundin naman ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung paanong patay ang katawang walang espiritu, patay din ang pananampalataya kung walang mabuting gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patay ang katawang walang espiritu; gayundin naman, patay ang pananampalatayang walang kasamang gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patay ang katawang walang espiritu; gayundin naman, patay ang pananampalatayang walang kasamang gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patay ang katawang walang espiritu; gayundin naman, patay ang pananampalatayang walang kasamang gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.