James 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi ba kayo'y gumagawa ng mga pagtatangi sa inyong mga sarili, at nagiging mga hukom na may masasamang pag-iisip?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hindi baʼt may pinapaboran kayo ayon sa masama ninyong pag-iisip?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga kayoy nagtatangi sa inyong sarili, at nagiging mga hukom na may masasamang pagiisip?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nagtatangi na kayo at humahatol nang mali.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nagtatangi na kayo at humahatol nang mali.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nagtatangi na kayo at humahatol nang mali.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga kayo'y nagtatangi sa inyong sarili, at nagiging mga hukom na may masasamang pagiisip?