James 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba sila ang lumalapastangan sa mabuting pangalan na itinawag sa inyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt sila ang nanlalait sa marangal na pangalan ni Jesu-Cristo, at sa pangalang ito kayo nakilala?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyoy itinatawag?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba't sila rin ang lumalait sa marangal na pangalang ibinigay sa inyo ng Diyos?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba't sila rin ang lumalait sa marangal na pangalang ibinigay sa inyo ng Diyos?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba't sila rin ang lumalait sa marangal na pangalang ibinigay sa inyo ng Diyos?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?