James 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa iisang bibig ay lumalabas ang pagpupuri at panlalait. Mga kapatid ko, hindi dapat maging ganito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula sa iisang bibig nanggagaling ang pagpupuri at pagsumpa. Mga kapatid, hindi dapat ganyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa bibig din lumalabas ang pagpurit paglait. Mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iisang bibig nanggagaling ang pagpupuri't panlalait. Hindi ito dapat mangyari, mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iisang bibig nanggagaling ang pagpupuri't panlalait. Hindi ito dapat mangyari, mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iisang bibig nanggagaling ang pagpupuri at panlalait. Hindi ito dapat mangyari, mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. Mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.