James 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi makalupa, makalaman, may sa demonyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ganitong karunungan ay hindi nagmumula sa Dios kundi sa mundo. Mula ito sa diyablo at hindi sa Banal na Espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ganyang karunungan ay hindi galing sa Diyos, kundi makasanlibutan, makalaman at mula sa diyablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ganyang karunungan ay hindi galing sa Diyos, kundi makasanlibutan, makalaman at mula sa diyablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ganyang karunungan ay hindi galing sa langit, kundi makalupa, makalaman at mula sa demonyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.