James 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ngayon ay nagmamalaki kayo sa inyong mga kayabangan. Ang lahat ng gayong pagmamalaki ay masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sa ngayon, nagmamalaki at nagmamayabang kayo. Ang ganyang pagyayabang ay masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kayo'y nagmamalaki at nagyayabang, at iyan ay masama!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kayo'y nagmamalaki at nagyayabang, at iyan ay masama!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kayo'y nagmamalaki at nagyayabang, at iyan ay masama!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.