James 4:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang sinumang nakakaalam ng paggawa ng mabuti ngunit hindi ito ginagawa, ito ay kasalanan sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung alam ng isang tao ang mabuti na dapat niyang gawin, pero hindi naman ginagawa, nagkakasala siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa nakakaalam nga ng paggawa ng mabuti, at hindi ginagawa, itoy kasalanan sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nakakaalam na dapat niyang gawin ang mabuti ngunit hindi iyon ginagawa ay nagkakasala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nakakaalam na dapat niyang gawin ang mabuti ngunit hindi iyon ginagawa ay nagkakasala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nakakaalam ng mabuti na dapat niyang gawin ngunit hindi ito ginagawa ay nagkakasala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa nakakaalam nga ng paggawa ng mabuti, at hindi ginagawa, ito'y kasalanan sa kaniya.