James 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Halikayo ngayon, kayong mayayaman, tumangis kayo at humagulhol dahil sa mga kahirapan na sa inyo'y darating.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mayayaman, makinig kayo! Umiyak kayoʼt maghinagpis dahil sa mga kahirapang darating sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayoy magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyoy darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan ninyo ito, kayong mayayaman! Tumangis kayo at humagulgol dahil sa mga kapighatiang darating sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan ninyo ito, kayong mayayaman! Tumangis kayo at humagulgol dahil sa mga kapighatiang darating sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan ninyo ito, kayong mayayaman! Tumangis kayo at humagulgol dahil sa mga kapighatiang darating sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.